Quando Yamaha portò gli arranger Medeli in tribunale

Onestamente, al tempo in cui queste notizie erano uscite (nel 2007 e successivamente nel 2022), non vi avevo prestato molta attenzione. Medeli era ancora al di fuori dei radar di questo blog. Ma, avendo recentemente sdoganato l’interesse dei lettori di TastiereArranger.com sul costruttore cinese, sono recentemente andato a rileggermi le cronache di questi due eventi.

In breve: per due volte Yamaha ha trascinato Medeli in un tribunale cinese e per due volte ha vinto. A distanza di quasi 14 anni l’una dall’altra, queste dispute legali hanno contribuito a definire un principio oggi fondamentale: gli stili di accompagnamento degli arranger non sono semplici dati tecnici, ma sono vere e proprie opere dell’ingegno tutelate dal diritto d’autore.

Foto: Khezez

La prima battaglia: il caso PSR-640

La storia ha avuto origine quando Yamaha scoprì che alcuni produttori cinesi avevano incorporato nei propri strumenti stili di accompagnamento derivati dalla celebre PSR-640 una tastiera arranger commercializzata a livello mondiale a partire dal 1999. Secondo l’azienda giapponese, tali stili erano stati copiati senza autorizzazione e inseriti in strumenti distribuiti dal gruppo Medeli. Yamaha ha quindi avviato un’azione legale presso un tribunale di Pechino (Beijing Second Intermediate People’s Court) contro Deli Electronics (Shenzhen) Co., Ltd., Medeli Electronics (Shenzhen) Co., Ltd. e due rivenditori locali accusati di commercializzare strumenti contenenti stili di accompagnamento derivati da quelli Yamaha.

Yamaha PSR-640 – fonte foto: yamaha.com

La causa andava ben oltre la semplice concorrenza commerciale. In gioco vi era il riconoscimento del valore creativo degli accompagnamenti automatici, frutto di un lavoro che richiede competenze musicali, programmazione, arrangiamento e consistenti investimenti economici.

Nel 2007, il tribunale cinese aveva stabilito che gli stili per arranger costituiscono proprietà intellettuale protetta dal diritto d’autore e riconosceva a Yamaha la titolarità dei diritti sugli stili esaminati durante il procedimento. Ai convenuti veniva ordinato di interrompere l’utilizzo dei dati copiati, cessare la vendita dei prodotti coinvolti, risarcire i danni e pubblicare scuse ufficiali.

La seconda causa: Yamaha torna contro Medeli

Il confronto non si concluse però con quel precedente. Nel marzo 2020 l’azienda di Hamamatsu ha avviato una nuova azione legale contro Medeli presso la High Court of Hong Kong. L’accusa era simile a quella formulata quattordici anni prima: l’utilizzo non autorizzato di numerosi stili Yamaha all’interno di strumenti commercializzati con il marchio Medeli. In questo caso erano coinvolti stili presenti in ben 46 modelli di tastiere portatili e pianoforti digitali Yamaha.

Nel gennaio 2022 il tribunale si è pronunciato a favore di Yamaha. La vicenda si è conclusa definitivamente nel 2023 quando Medeli ha versato a Yamaha 850.000 dollari statunitensi tra risarcimento danni e spese legali.

La decisione ha imposto inoltre di cessare ogni utilizzo non autorizzato degli stili Yamaha, distruggere le copie ancora disponibili, ritirare dal mercato i prodotti che li contenevano e provvedere alla loro distruzione. Nell’occasione Medeli aveva ammesso e riconosciuto la violazione del copyright sugli stili contestati.

Stand MEDELI alla fiera degli strumenti musicali a Shanghai (2026) – Fonte: Planet Music

Cosa ci insegnano queste due vicende

Osservate insieme, le due cause raccontano qualcosa di molto importante sull’evoluzione del mercato delle tastiere arranger. Per anni, molti musicisti hanno considerato gli stili come semplici file di servizio o sequenze MIDI prive di una reale tutela giuridica. Le decisioni favorevoli ottenute da Yamaha a Pechino e successivamente a Hong Kong hanno invece contribuito a consolidare l’idea opposta: dietro uno stile professionale, esiste un lavoro creativo paragonabile a quello necessario per realizzare un arrangiamento musicale.

Non è un caso che Yamaha abbia difeso questi contenuti con tanta determinazione. Gli stili rappresentano una delle principali ragioni di scelta di una tastiera arranger. La qualità dei pattern ritmici, delle linee di basso, delle parti armoniche e delle variazioni influenza direttamente l’esperienza musicale dell’utente e costituisce uno degli elementi distintivi di un marchio rispetto a un altro.

PS: Osservate come, in questa duplice storia, non siano stati condannati dai tribunali musicisti sorpresi a scaricare stili illegalmente da Internet. Sono stati condannati produttori che avevano utilizzato quegli stili per copiarli all’interno dei propri strumenti musicali.

__________________________________________________

Bibliografia delle fonti principali:

Lascia un commento

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.